1
00:00:47,241 --> 00:00:49,315
(කථාංග 15)

2
00:00:52,446 --> 00:00:54,955
ජේ අයි. ජේ අයි!

3
00:00:56,216 --> 00:00:57,425
සං පිල්?

4
00:00:59,653 --> 00:01:02,095
මට පේනවා එයා දුවගෙන ගියා.

5
00:01:02,623 --> 00:01:04,165
මේ නිසා...

6
00:01:04,491 --> 00:01:06,120
මට අමතර ශරීරයක් අවශ්‍ය විය.

7
00:01:06,126 --> 00:01:08,690
සං පිල් බෙහෙවින් කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

8
00:01:08,696 --> 00:01:11,075
ඇය කොහේවත් නොයන බවට ඔබ වග බලා ගන්න.

9
00:01:11,165 --> 00:01:12,405
ඔව්, සර්!

10
00:01:12,733 --> 00:01:16,800
එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න මාව පාවිච්චි කරන්න හිතන්න එපා.

11
00:01:16,804 --> 00:01:18,170
ඉඳ ගන්න.

12
00:01:18,172 --> 00:01:19,315
කට වහපන්!

13
00:01:19,506 --> 00:01:22,015
දෙයියනේ, මම මේ වන්ච් එක්ක මොනවා කරන්නද?

14
00:01:23,510 --> 00:01:25,755
- සං පිල්. - බොං සං පිල්!

15
00:01:27,915 --> 00:01:29,625
ඔබ ජේ අයිව සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

16
00:01:29,983 --> 00:01:31,625
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

17
00:01:35,656 --> 00:01:38,365
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

18
00:01:38,892 --> 00:01:43,305
මටත් ආරක්‍ෂා කළ යුතු දේවල් තියෙනවා, පොඩි පොන්නයෝ.

19
00:01:43,464 --> 00:01:44,775
හේයි, ආන් ඕ ජු.

20
00:01:45,265 --> 00:01:47,475
ඔබ දැනටමත් කැඩුණු පිඟානකි.

21
00:01:48,535 --> 00:01:51,945
කැඩිච්ච කෑලි ආපහු අලවන්න මට බලයක් නෑ.

22
00:01:52,372 --> 00:01:53,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු එසේ නොකරයි.

23
00:01:54,842 --> 00:01:56,615
එබැවින් එය දැනටමත් පිළිගන්න.

24
00:02:01,615 --> 00:02:04,025
මගේ යහපත.

25
00:02:04,585 --> 00:02:07,395
මාව මරන එක ඔයාගේ අවසාන ඉලක්කය නේද?

26
00:02:09,656 --> 00:02:11,865
මම මේ වගේ පෞද්ගලිකව මෙහෙට ආවා...

27
00:02:12,226 --> 00:02:14,005
ඔබට එය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට.

28
00:02:16,964 --> 00:02:20,975
ඔබ දෙස බලන්න. මම කිව යුතුයි, ඔබට තරමක් ස්නායු භාවයක් ඇත.

29
00:02:21,935 --> 00:02:23,545
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයාගේ ගෑනිව බේරගන්න.

30
00:02:25,672 --> 00:02:27,315
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

31
00:02:29,943 --> 00:02:33,625
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ පුංචි මීයෝ.

32
00:02:34,314 --> 00:02:35,555
ඔබේ දණහිස් මත.

33
00:02:37,050 --> 00:02:39,425
මම කිව්වා දණින් වැටෙන්න කියලා.

34
00:02:41,855 --> 00:02:43,095
ඒක අමුතුයි.

35
00:02:43,891 --> 00:02:46,165
මගේ ලොක්කා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

36
00:02:46,894 --> 00:02:49,305
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔයාට වෙඩි සද්දයක් ඇහුණේ නෑ නේද?

37
00:02:50,230 --> 00:02:51,405
එයා මැරිලාද?

38
00:02:54,034 --> 00:02:56,175
ඔයා ඔතනම ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

39
00:03:04,444 --> 00:03:05,855
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා...

40
00:03:16,256 --> 00:03:18,765
මම ඔයා වෙනුවෙන් හා ජේ අයිව බලාගන්නම්,

41
00:03:19,026 --> 00:03:20,735
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

42
00:03:23,197 --> 00:03:24,705
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

43
00:03:26,266 --> 00:03:27,845
ආයුබෝවන්.

44
00:03:29,136 --> 00:03:30,315
එකක්.

45
00:03:31,471 --> 00:03:32,615
දෙකක්.

46
00:03:33,841 --> 00:03:36,685
මම තුනට ගණන් කරන්නම්. තුනට විතරයි, හරිද?

47
00:03:37,711 --> 00:03:38,885
එකක්.

48
00:03:40,180 --> 00:03:41,425
දෙකක්.

49
00:03:42,482 --> 00:03:43,725
අහෝ ජු!

50
00:03:45,085 --> 00:03:46,225
ජේ අයි.

51
00:03:47,454 --> 00:03:48,665
නවත්වන්න.

52
00:03:52,893 --> 00:03:55,590
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

53
00:03:55,596 --> 00:03:59,175
මට සමාවෙන්න බොස්. ඇය මට මෙහි පයින් ගැසුවා, ඒ නිසා මගේ උකුල් ඇටය සහ ඉළ ඇටය ...

54
00:03:59,867 --> 00:04:02,175
මෝඩයා. ඔබ මගේ දවසේ විශේෂත්වය විනාශ කළා.

55
00:04:02,436 --> 00:04:03,645
ජේ අයි.

56
00:04:13,247 --> 00:04:16,155
චා මූන් සූක් මේක සන් පිල්ට එව්වා.

57
00:04:17,451 --> 00:04:21,095
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය ඔබෙන් මිදීමට ඔහුව භාවිතා කළාය.

58
00:04:27,194 --> 00:04:28,435
මෙය කුමක් ද?

59
00:04:36,670 --> 00:04:37,945
ඒ සටහන් පොත...

60
00:04:38,572 --> 00:04:40,685
ඔබේ තීරණය ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

61
00:04:43,844 --> 00:04:47,125
(2016, Go In Du)

62
00:04:51,285 --> 00:04:52,495
ඔබ.

63
00:04:54,154 --> 00:04:56,695
ඔබ කිව්වා චා මූන් සූක් විනාශ කරන්න පුළුවන් සාක්ෂි ඔබ ළඟ තියෙනවා කියලා.

64
00:04:56,924 --> 00:04:59,765
මට කවදාවත් එවැනි සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.

65
00:05:00,360 --> 00:05:01,905
නීතිඥ හා ජේ අයි.

66
00:05:02,396 --> 00:05:05,175
(ආන් ඕ ජු)

67
00:05:07,901 --> 00:05:10,445
(An Oh Ju, Killed Kim Ho Sik, Choi Jin Ae, and Noh Hyun Joo in 2000)

68
00:05:16,376 --> 00:05:17,555
ඉතින්...

69
00:05:19,546 --> 00:05:23,310
ඔයා කියන්නේ චා මූන් සූක් හැමදේම සැලසුම් කළා කියලා...

70
00:05:23,317 --> 00:05:24,525
ඔබ සිටියේ...

71
00:05:25,686 --> 00:05:28,065
ඇගේ විශ්වාසවන්ත මෙවලම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

72
00:05:29,756 --> 00:05:30,935
ඔබට පෙනෙනවා,

73
00:05:33,760 --> 00:05:36,335
අපට කෙසේ හෝ දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ ආපසු හැරවිය නොහැක.

74
00:05:37,164 --> 00:05:38,375
මම හරිද, අන් ඕ ජු?

75
00:05:39,633 --> 00:05:41,875
ඔබ මේ ගැන කලින් සිට දැන සිටියාද?

76
00:05:44,604 --> 00:05:47,215
මම අහන්නේ ඔයා මේ ගැන මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියද කියලා.

77
00:05:50,243 --> 00:05:53,185
ඔය දෙන්නා දන්නවද ක්‍රමයක්...

78
00:05:54,381 --> 00:05:55,955
චා මූන් සූක් ඉවත් කිරීමට?

79
00:05:56,216 --> 00:05:57,525
"මාර්ගයක්"?

80
00:05:58,352 --> 00:05:59,695
අපි කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

81
00:06:00,454 --> 00:06:02,595
නමුත් එය ඔබගේ තීරණය මත රඳා පවතී.

82
00:06:05,025 --> 00:06:06,235
එය කුමක් ද?

83
00:06:06,526 --> 00:06:08,705
එය ඔබ උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කිරීම ඇතුළත් වේ.

84
00:06:09,196 --> 00:06:10,905
උසාවියට එන්න...

85
00:06:11,932 --> 00:06:14,175
සහ චා මූන් සූක්ගේ වැරදි සියල්ල ඔප්පු කරන්න.

86
00:06:15,836 --> 00:06:17,545
බලන්න මේ පොන්නයා දිහා.

87
00:06:19,806 --> 00:06:22,385
ඔයා දන්නවනේ දැන් පොලිසිය මං ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නවා කියලා.

88
00:06:24,111 --> 00:06:26,785
මාව හිරේ දාන්න නේද මෙහෙම කරන්නේ?

89
00:06:27,514 --> 00:06:31,225
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ අවසානයේ අල්ලා ගැනීමට බැඳී සිටින බව.

90
00:06:33,086 --> 00:06:35,295
ස්පර්ශ කළ නොහැකි අන් ඕ ජු කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඇයි?

91
00:06:36,556 --> 00:06:37,765
අනික ඔයා දන්නවනේ...

92
00:06:38,692 --> 00:06:41,535
මගේ අවසාන ඉලක්කය චා මූන් සූක් ඉවත් කිරීම බව.

93
00:06:48,635 --> 00:06:50,245
හරි.

94
00:06:52,105 --> 00:06:54,415
වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය යනවා...

95
00:06:55,242 --> 00:06:57,285
එය හරියටම මගේ විලාසිතාව නොවේ.

96
00:07:04,751 --> 00:07:06,895
අපි මේක මගේ විදියට කරමු.

97
00:07:11,224 --> 00:07:12,865
එ්යි ඔයා. නීතිඥ හා ජේ අයි.

98
00:07:13,560 --> 00:07:16,905
මේක ඇතුලේ දැන් එක උණ්ඩයක් තියෙනවා.

99
00:07:17,164 --> 00:07:18,575
ඒක ගන්න.

100
00:07:18,765 --> 00:07:19,905
කමක් නැහැ.

101
00:07:21,334 --> 00:07:25,245
අපේ එකෙක් කොහොමත් මේ ගේම් එකේ මැරෙන්න වෙනවා.

102
00:07:25,372 --> 00:07:26,815
මම කිව්වා තුවක්කුව ගන්න.

103
00:07:27,741 --> 00:07:29,570
මේ මගේ විලාසිතාවයි.

104
00:07:29,576 --> 00:07:32,485
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් එය ගන්න. එය ගන්න!

105
00:07:39,486 --> 00:07:40,665
අපි මේක කරමුද?

106
00:07:42,055 --> 00:07:44,835
ලෑස්ති ​​වෙන්න බොං සං පිල්.

107
00:07:47,961 --> 00:07:49,805
ඒක හරි යාවි, ජේ අයි.

108
00:07:50,564 --> 00:07:51,805
කොහේ හරි ගිහින් සැඟවෙන්න.

109
00:07:57,671 --> 00:07:58,845
කමක් නැහැ.

110
00:07:59,606 --> 00:08:01,715
මමත් මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

111
00:08:25,632 --> 00:08:26,975
එය නරකයි!

112
00:09:33,466 --> 00:09:35,375
- ග්වාන් ඩොං. - ඔව්, ලොක්කා.

113
00:09:47,414 --> 00:09:49,355
හොඳයි, මම උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්නම්.

114
00:09:55,222 --> 00:09:57,265
ඔබට මා වෙනුවෙන් ආපසු කුමක් කළ හැකිද?

115
00:09:58,525 --> 00:09:59,835
ආයාචනා ගනුදෙනුවක්.

116
00:10:01,061 --> 00:10:03,575
ඔබේ දඬුවම ලිහිල් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට හොඳම මාර්ගය එය වනු ඇත.

117
00:10:04,264 --> 00:10:06,175
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්,

118
00:10:06,433 --> 00:10:09,045
ඔබට උසාවියේ පෙනී සිටීමට හැකි වන පරිදි ඔබගේ චෝදනා ඉවත් කරනු ලැබේ.

119
00:10:10,503 --> 00:10:13,485
ඔබ කියන්නේ ඔබ මගේ APB අවලංගු කරන බව ද?

120
00:10:14,040 --> 00:10:15,215
ඒක හරි.

121
00:10:15,976 --> 00:10:17,985
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

122
00:10:18,211 --> 00:10:20,725
ඔබ කළ යුත්තේ උසාවියේදී සාක්ෂි දීමයි.

123
00:10:21,715 --> 00:10:23,425
අපිට මේ සෙල්ලම එතනින් ඉවර කරන්න වෙනවා.

124
00:10:28,955 --> 00:10:30,565
ඒ දිගු විවේකයක්.

125
00:10:31,891 --> 00:10:33,265
එය ගෙන එන්න.

126
00:10:34,194 --> 00:10:36,335
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ කියලා.

127
00:10:39,566 --> 00:10:40,775
ඇති!

128
00:10:47,674 --> 00:10:49,615
නවතින්න සං පිල්.

129
00:12:24,571 --> 00:12:26,045
බොං සං පිල්.

130
00:12:26,806 --> 00:12:28,185
ඒ ඇති.

131
00:12:28,975 --> 00:12:30,455
ඔබ එය කරන්නේ නම්,

132
00:12:30,844 --> 00:12:33,455
ඔබ කළ සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

133
00:12:34,280 --> 00:12:35,555
එය නවත්වන්න.

134
00:12:37,450 --> 00:12:38,895
එය නවත්වන්න.

135
00:12:54,634 --> 00:12:57,200
- අල්ලස්! - ඇය එය කළේ නැහැ!

136
00:12:57,203 --> 00:12:59,700
- යුක්තිය ඉටු කිරීම! - ඒක තමයි ඇය කළේ!

137
00:12:59,706 --> 00:13:02,040
චා මූන් සූක්!

138
00:13:02,041 --> 00:13:03,770
(අපි චා මූන් සූක් විශ්වාස කරනවා)

139
00:13:03,777 --> 00:13:05,340
ඇය යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරයි!

140
00:13:05,345 --> 00:13:09,010
- චා මූන් සූක්... - මෙන්න ඇය.

141
00:13:09,015 --> 00:13:10,780
- ඇය මෙහේ. - චා මූන් සූක්.

142
00:13:10,784 --> 00:13:13,780
- චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්. - චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්.

143
00:13:13,787 --> 00:13:15,550
- විනිසුරු! - වාසනාව.

144
00:13:15,555 --> 00:13:18,090
කිසොංගේ උසාවියට ​​යුක්තිය නැවත ගෙනෙන්න.

145
00:13:18,091 --> 00:13:20,990
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා! - ඒක හරි.

146
00:13:20,994 --> 00:13:22,860
- ඔබ දිනුම්. - චා මූන් සූක්.

147
00:13:22,862 --> 00:13:26,190
- චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්. - ලොක් අප් ඇන් ඕ ජු!

148
00:13:26,199 --> 00:13:30,030
- ඔබට හැකි දේ අප වෙනුවෙන් කරන්න! - චා මූන් සූක්, චා මූන් සූක්.

149
00:13:30,036 --> 00:13:33,230
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා! - අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

150
00:13:33,239 --> 00:13:36,000
- අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. - අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා!

151
00:13:36,009 --> 00:13:39,685
- අපි ඔබට සහාය දෙමු! - විනිසුරු චා!

152
00:13:40,113 --> 00:13:43,225
ඔව් ලොක්කා. නීතිඥ හා ආරක්ෂිතද?

153
00:13:43,883 --> 00:13:45,580
ඔව්. අපි අපේ ගමන යනවා.

154
00:13:45,585 --> 00:13:48,095
ඒක අහන්නත් නියමයි.

155
00:13:48,154 --> 00:13:50,665
මෙහි විරෝධතාව නිමා විය. අපි එන්නම්.

156
00:13:50,890 --> 00:13:52,565
හරි, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

157
00:14:00,800 --> 00:14:04,215
An Oh Ju ඔබගේ පිරිනැමීම පිළිගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

158
00:14:04,270 --> 00:14:06,845
ඔහුට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

159
00:14:07,474 --> 00:14:09,215
ඔහු තනිවම බැස යයි ...

160
00:14:10,143 --> 00:14:11,985
නැත්නම් චා මූන් සූක්ව එක්කන් යනවා.

161
00:14:13,646 --> 00:14:17,595
ඇයට හානි කළ හැකි එකම සාක්ෂිකරු ඔහුය.

162
00:14:18,284 --> 00:14:19,525
ඔබ හරි.

163
00:14:20,119 --> 00:14:24,165
චා මූන් සූක්ගේ බල්ලා ලෙස ඔහුගේ ජීවිතයම සාක්ෂියකි.

164
00:14:27,560 --> 00:14:31,505
සටහන් පොත ඔහුට තේරීමක් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

165
00:14:32,365 --> 00:14:34,975
චා මූන් සූක්ගේ තලය බූමරංගයක් වෙයි...

166
00:14:35,134 --> 00:14:36,945
ඒ වෙනුවට ඇයට පහර දෙන්න.

167
00:14:38,805 --> 00:14:40,115
මම ඒක බලන්නම්.

168
00:14:46,446 --> 00:14:49,955
ඔයා එයාගේ ඩීල් එක ගන්නේ නෑ නේද?

169
00:14:50,583 --> 00:14:53,380
ඌ නියම සර්පයෙක්.

170
00:14:53,386 --> 00:14:56,150
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔහු මේ වගේ.

171
00:14:56,155 --> 00:15:00,190
ඔහු චා මූන් සූක් සමඟ වැඩ නොකරන බවට සහතික විය හැක්කේ කාටද?

172
00:15:00,193 --> 00:15:03,390
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඇය මේ වගේ.

173
00:15:03,396 --> 00:15:04,460
ඔවුන් එකම පැත්තේ.

174
00:15:04,464 --> 00:15:08,130
ඔව් ලොක්කා ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් මම මෝඩයෙක් කියලා.

175
00:15:08,134 --> 00:15:11,200
නමුත් මගේ සහජ බුද්ධිය හරි. ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.

176
00:15:11,204 --> 00:15:14,040
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ යටපත් වනු ඇත.

177
00:15:14,040 --> 00:15:17,315
ඔබ ඇත්තටම කැමති ඔබේ පැරණි මිතුරා.

178
00:15:17,911 --> 00:15:19,485
ඒ නීතිඥයා.

179
00:15:20,480 --> 00:15:21,825
චෝයි ජින් ඒ?

180
00:15:22,615 --> 00:15:24,225
ඒ කාන්තාව.

181
00:15:26,920 --> 00:15:28,195
අහකට යන්න.

182
00:15:28,855 --> 00:15:29,995
සමාව දෙන්නද?

183
00:15:30,924 --> 00:15:34,235
- එහෙනම්... - මට තේරෙනවා. අහකට යන්න.

184
00:15:34,661 --> 00:15:37,160
මම කියනකොට ඔයා නිකන් බුරනවා...

185
00:15:37,163 --> 00:15:40,375
සහ මම කියන විට බයිට්. ඔයා මගේ බල්ලා.

186
00:15:43,136 --> 00:15:44,545
ඒ සියල්ලට පසු ...

187
00:15:45,405 --> 00:15:46,975
ඔබ පහළට යාවි.

188
00:15:55,481 --> 00:15:57,525
බොං සං පිල් වෙනුවට,

189
00:15:59,886 --> 00:16:01,195
මේ අත්වලින්,

190
00:16:02,922 --> 00:16:04,365
මම ඇදගෙන යන්නම්...

191
00:16:06,826 --> 00:16:08,335
චා මූන් සූක්.

192
00:16:09,462 --> 00:16:10,875
මම ඒක කරන්නම්.

193
00:16:14,300 --> 00:16:17,345
විනිසුරු හොං නැවත එහි තැබීම...

194
00:16:17,971 --> 00:16:19,900
සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

195
00:16:19,906 --> 00:16:21,815
කියලා වචනයක් තියෙනවා...

196
00:16:22,475 --> 00:16:25,255
සභාපති ජෝ යන්ග් ජුන් දැනටමත් ඔහු සමඟ සබඳතා කපා හැර ඇත.

197
00:16:25,511 --> 00:16:28,555
ඔහු මහජනතාව සිතන දේ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

198
00:16:29,415 --> 00:16:32,280
මාධ්‍ය විශාල ඝෝෂාවක් කරන බව ඔබ දන්නවා...

199
00:16:32,285 --> 00:16:34,865
අඩු වාක්‍ය ලබා දීමට අපට ගෙවන ආකාරය.

200
00:16:36,522 --> 00:16:39,765
මම හිතන්නේ ඔබම විය යුතුයි ...

201
00:16:40,693 --> 00:16:42,890
Nam Soon Ja දඬුවමට.

202
00:16:42,895 --> 00:16:48,075
අගවිනිසුරු වීමේ අවස්ථාව තහවුරු කිරීමට මෙම නඩුව භාවිතා කරන්න.

203
00:16:53,006 --> 00:16:54,415
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

204
00:16:55,041 --> 00:16:56,685
දැනට යන්න.

205
00:16:57,043 --> 00:16:58,285
- ඔව්, නෝනා. - හරි හරී.

206
00:17:03,216 --> 00:17:06,050
විනිසුරු චා මූන් සූක් කිසොං වෙතින්...

207
00:17:06,052 --> 00:17:08,920
ඉක්මනින් ඇයගේ පත්වීම් විභාගයට සහභාගී වනු ඇත.

208
00:17:08,921 --> 00:17:11,820
ඒ ගැන කතා කරන නිසා ජාතිය උනන්දුයි...

209
00:17:11,824 --> 00:17:17,475
චා විනිසුරු අගවිනිසුරු ධුරයෙන් පසු ජනාධිපති අපේක්ෂකයා ලෙස ඉදිරිපත් වනු ඇත.

210
00:17:18,331 --> 00:17:19,960
ඇය ජනාධිපති ලෙස?

211
00:17:19,966 --> 00:17:22,700
මට ඕන මේ රට දාලා යන්න විතරයි. අපි හවායි වලට යමු.

212
00:17:22,702 --> 00:17:24,215
ඔබට දරාගත හැකිද?

213
00:17:24,303 --> 00:17:25,370
වගේ.

214
00:17:25,371 --> 00:17:26,730
ඔබ ඉවත්ව යාමට උදව් කරයිද?

215
00:17:26,739 --> 00:17:29,070
එතකොට මොකක්ද? ඇය ජනාධිපති විය හැකිය.

216
00:17:29,075 --> 00:17:30,840
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

217
00:17:30,843 --> 00:17:33,710
නීතිඥ බොං සහ ජේ අයි තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

218
00:17:33,713 --> 00:17:35,180
ඔවුන් ආපසු එන අතරමගදී යමක් සිදුවී තිබේද?

219
00:17:35,181 --> 00:17:36,655
මට ඒක සැකයි.

220
00:17:37,583 --> 00:17:38,980
ලොක්කා. ලොක්කා.

221
00:17:38,985 --> 00:17:40,250
මගේ දෙයියනේ.

222
00:17:40,253 --> 00:17:42,150
- අහෝ හිතවත. - නීතිඥ හේ.

223
00:17:42,155 --> 00:17:44,220
- ජේ අයි. - ඔයාට තුවාලද?

224
00:17:44,223 --> 00:17:46,190
මම සනීපෙන්. නීතීඥ බොං කෙලින්ම ආවා.

225
00:17:46,192 --> 00:17:49,560
බලන්න මේ හැම ලේ. ඔබට තුවාලද, නීතිඥ බොං?

226
00:17:49,562 --> 00:17:50,805
මම හොඳින්.

227
00:17:50,830 --> 00:17:53,105
නිශ්ශබ්දව ගෙවෙන දවසක් නෑ.

228
00:17:53,132 --> 00:17:55,030
මට හරියට කේන්ති යනවා.

229
00:17:55,034 --> 00:17:59,770
හරි. ච මූන් සූක්ව ස්ටෑන්ඩ් එකට දාන්න ඒ තරහා පාවිච්චි කරන්න ඕන.

230
00:17:59,772 --> 00:18:01,370
- හරි හරී? - ඔව්.

231
00:18:01,374 --> 00:18:04,115
ඔබට අවශ්‍ය විටක අපට ඇණවුම ලබා දෙන්න.

232
00:18:31,204 --> 00:18:35,815
ඔබේ නැසීගිය පියා ඔබට උදව් කරන බව පෙනේ.

233
00:18:36,175 --> 00:18:39,285
මම කෙලින්ම කිසොං ළඟට ආවා.

234
00:18:40,813 --> 00:18:42,555
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:18:43,116 --> 00:18:44,525
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

236
00:18:44,584 --> 00:18:47,525
මෙම නඩු විභාගය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.

237
00:18:48,020 --> 00:18:51,065
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පිටුපස ඇත.

238
00:18:51,591 --> 00:18:54,165
ඔබත් ඔබේ පියා වගේමයි.

239
00:18:54,293 --> 00:18:55,835
මමද?

240
00:18:57,463 --> 00:19:00,335
එය කිසොං හි ඔබේ අවසන් අත්හදා බැලීම ලෙස හොඳම අත්හදා බැලීමයි.

241
00:19:01,100 --> 00:19:04,615
එය විභාගයේදීත් ඔබට වාසිදායක වන බව මට විශ්වාසයි.

242
00:19:13,613 --> 00:19:15,410
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

243
00:19:15,414 --> 00:19:18,225
ඔයාලා ඇත්තටම දැඩි විරෝධතාවක් දැක්වූවාද?

244
00:19:18,651 --> 00:19:21,020
සූදානම්ද? 1, 2, 3, 4.

245
00:19:21,020 --> 00:19:27,120
- එන්න, එන්න - මූන් සූක්, මූන් සූක්.

246
00:19:27,126 --> 00:19:28,835
- එන්න... - නිශ්ශබ්ද වන්න.

247
00:19:29,595 --> 00:19:30,935
හරි හරී.

248
00:19:32,465 --> 00:19:34,730
චා මූන් සූක් නාම් සූන් ජාගේ නඩු විභාගය භාර ගත්තේය.

249
00:19:34,734 --> 00:19:37,645
ඒක වැඩ කළා. අපි ඒක කළා.

250
00:19:38,504 --> 00:19:41,740
අපි ඔබට යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උදව් කළෙමු.

251
00:19:41,741 --> 00:19:43,400
මට හොඳටම දැනෙනවා.

252
00:19:43,409 --> 00:19:46,885
මහජන හැඟීම් ඇයව පවා දෝලනය කළේය.

253
00:19:47,346 --> 00:19:49,955
නීතිඥ බොන්ග්, ඔබ මෙවර දිනිය යුතුයි.

254
00:19:50,516 --> 00:19:53,595
එය විනිසුරුවරියක් ලෙස ඇයගේ අවසන් නඩු විභාගය වනු ඇත.

255
00:19:53,753 --> 00:19:54,820
එය විය යුතුය.

256
00:19:54,821 --> 00:19:57,635
ඇය බොහෝ වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටියාය.

257
00:19:57,924 --> 00:19:59,435
උඩඟු විනිසුරුවරයෙකු ලෙස.

258
00:20:00,092 --> 00:20:03,505
ඇය ඉතා ඉක්මනින් පහළට එනු ඇත.

259
00:20:03,663 --> 00:20:06,260
අපගේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට,

260
00:20:06,265 --> 00:20:09,630
- අපි සීතල බියර් ටිකක් බොන්න එළියට යමු. - හොදයි වගේ දැනෙනවා.

261
00:20:09,635 --> 00:20:11,315
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?

262
00:20:11,404 --> 00:20:12,900
නෑ යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න.

263
00:20:12,905 --> 00:20:15,615
- ඔව්, ලොක්කා. අපි යමු! - අපි යමු.

264
00:20:16,242 --> 00:20:17,785
අපි ඒක කළා.

265
00:20:18,010 --> 00:20:19,285
බියර්, බියර්.

266
00:20:20,713 --> 00:20:21,925
ලොක්කා.

267
00:20:22,014 --> 00:20:24,195
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

268
00:20:24,350 --> 00:20:27,695
බොං සං පිල්ගේ දීමනාව විතරක් ගත්තොත් හොඳයි නේද?

269
00:20:27,954 --> 00:20:31,020
ඔච්චර බය නම් ඉස්සෙල්ලම පැනල යන්න පුළුවන්.

270
00:20:31,023 --> 00:20:33,120
ඒ මම බය වෙන එක නෙවෙයි.

271
00:20:33,125 --> 00:20:35,335
මම ඔබ ගැන සිතන්නට උත්සාහ කරමි.

272
00:20:36,863 --> 00:20:39,975
මම අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිමි.

273
00:20:40,733 --> 00:20:43,600
ඒක ඇත්තද? ඒක ඉතින් ඔයාට සාමාන්‍ය දෙයක්.

274
00:20:43,603 --> 00:20:46,545
මාව අතහරින්න. මට ජනේලයෙන් එලිය පේන්නෙ නෑ.

275
00:20:48,541 --> 00:20:53,785
ලොක්කා. මම ගිහින් චා මූන් සූක්ව ඔයා ළඟට අරන් එන්නම්.

276
00:21:07,226 --> 00:21:08,935
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

277
00:21:09,562 --> 00:21:11,905
ඇය ආරක්ෂකයින් බඳවා ගත්තාය. ඒක අසාධාරණයි.

278
00:21:12,565 --> 00:21:14,405
මෙය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

279
00:21:15,034 --> 00:21:18,015
ඇය අපට බිය වන්නේ ඇයි?

280
00:21:24,610 --> 00:21:25,755
ඒ මමයි.

281
00:21:26,646 --> 00:21:29,825
මම ඔයාගේ පොඩි notepad එක ගැන ඔක්කොම අහලා තියෙනවා.

282
00:21:31,484 --> 00:21:33,995
ඔයා මාව අයින් කරන්න බොං සාං පිල් පාවිච්චි කළා.

283
00:21:34,520 --> 00:21:35,895
ඒත් මේක දැනගන්න.

284
00:21:36,756 --> 00:21:39,865
ඔබ ඇත්තටම මා ඔබේ සුරතල් බල්ලා ලෙස සිතුවා නම්,

285
00:21:40,293 --> 00:21:43,105
ඔයා මාව මේ විදියට පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

286
00:21:44,430 --> 00:21:47,975
ඔබට බල්ලෙක් ඇති දැඩි කිරීමට අයිතියක් නැත.

287
00:21:48,334 --> 00:21:52,045
මතක තියාගන්න මම හැම විටම ඔබ අසලම සිටින බව.

288
00:21:52,271 --> 00:21:53,445
අ ඕ ජු.

289
00:21:54,440 --> 00:21:56,485
ඔබට මට තර්ජනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

290
00:21:56,709 --> 00:21:58,185
එය මුහුණට මුහුණ කරන්න.

291
00:21:58,744 --> 00:22:00,885
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම් මගේ නිවසට එන්න.

292
00:22:06,786 --> 00:22:07,995
ඇය කීවේ කුමක්ද?

293
00:22:08,154 --> 00:22:13,265
ඒක හරි. මෙය ඔබේ විලාසිතාවයි,

294
00:22:13,859 --> 00:22:15,305
චා මූන් සූක්.

295
00:22:22,335 --> 00:22:24,005
- ආයුබෝවන්? - බොං සං පිල්.

296
00:22:24,170 --> 00:22:26,645
විනිසුරු චා ඇත්තටම මගේ නඩු විභාගයේ මුලසුන දරනවාද?

297
00:22:27,406 --> 00:22:29,685
ඔබ වහාම මෙහි එන්න! මේ දැන්!

298
00:22:32,845 --> 00:22:34,285
මට යාමට අවශ්යයි.

299
00:22:34,313 --> 00:22:35,955
To Nam Soon Ja?

300
00:22:36,315 --> 00:22:37,455
ඔව්.

301
00:22:40,987 --> 00:22:43,550
- එහෙනම් මමත් යනවා. - ඇත්තටම?

302
00:22:43,556 --> 00:22:47,195
මම ඔබේ සම-නීතිඥයා ලෙස නඩු විභාගයට සහභාගි වෙමි.

303
00:22:48,294 --> 00:22:50,565
මටත් ඔය අදහස තිබුනා,

304
00:22:52,064 --> 00:22:54,400
ඒත් මම හිතුවා ඒක ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙයි කියලා.

305
00:22:54,400 --> 00:22:56,900
චා මූන් සූක් සභාපති විනිසුරු,

306
00:22:56,902 --> 00:22:58,645
ඒ නිසා අපි ඇයට බලපෑම් කළ යුතුයි.

307
00:22:59,872 --> 00:23:01,415
ඇයට බලපෑම් කරන්න?

308
00:23:05,544 --> 00:23:06,685
ඉතින්...

309
00:23:08,414 --> 00:23:12,225
ජේ අයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

310
00:23:12,785 --> 00:23:16,650
මම හිතන්නේ වරදකාරිත්වය මගේ ඇස් දෙස බැලීමෙන් ඔබව වළක්වයි.

311
00:23:16,655 --> 00:23:18,765
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

312
00:23:19,191 --> 00:23:20,435
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

313
00:23:20,826 --> 00:23:23,405
මම උසාවියට ​​එනවා එයාගේ සම නීතිඥයා විදියට.

314
00:23:24,030 --> 00:23:25,905
ඇය බරපතලද?

315
00:23:26,265 --> 00:23:27,830
ඇය උසාවියේදී මාව ආරක්ෂා කරයිද?

316
00:23:27,833 --> 00:23:31,100
ඔබ අත්සන් කළ ගිවිසුම Lawless Law Firm සමඟයි.

317
00:23:31,103 --> 00:23:34,185
එසේම, ඇය අපට උපාය මාර්ගික වාසියක් ලබා දෙනු ඇත.

318
00:23:37,743 --> 00:23:38,955
කුමන උපාය මාර්ගයක්ද?

319
00:23:39,245 --> 00:23:42,510
ඒ ගැන සිතන්න. වඩා හොඳ කාඩ්පත කුමක්ද ...

320
00:23:42,515 --> 00:23:44,925
චා මූන් සූක් උද්ඝෝෂණය කිරීමට?

321
00:23:51,190 --> 00:23:54,505
ජේ අයි, ඔයාගේ අම්මා ගැන...

322
00:23:55,261 --> 00:23:57,860
ඒ ඔයාගේ අම්මා කියලා මම මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

323
00:23:57,863 --> 00:23:59,005
මම දන්නවා.

324
00:23:59,665 --> 00:24:01,775
ඒකයි මම ඔයා පස්සෙන් යන්නෙ නෑ..

325
00:24:02,034 --> 00:24:03,275
නමුත් චා මූන් සූක්.

326
00:24:05,504 --> 00:24:10,545
හරි එහෙනම්. අපි ඔබේ මීළඟ අත්හදා බැලීම සඳහා සූදානම් වෙමු.

327
00:24:16,515 --> 00:24:18,125
මම මුලසුන ගන්නම්...

328
00:24:18,784 --> 00:24:20,255
ඔබේ මවගේ නඩු විභාගය.

329
00:24:20,986 --> 00:24:22,095
කුමක් ද?

330
00:24:23,856 --> 00:24:27,320
ඒ කියන්නේ මට අන්තිමට කරදර වෙන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද නෝනා?

331
00:24:27,326 --> 00:24:30,005
සියලු කරදර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ වෙත පැමිණ ඇති බව මට පෙනේ.

332
00:24:33,566 --> 00:24:36,245
මටත් ඔයාගෙ අම්මගෙ කේස් එක ගැන බයයි.

333
00:24:37,269 --> 00:24:39,715
කෙසේ වෙතත්, සාක්ෂි තරමක් ශක්තිමත් ය.

334
00:24:40,306 --> 00:24:41,415
විනිසුරු චා,

335
00:24:41,974 --> 00:24:44,685
මගේ අම්මා ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ සහායකයා වී ඇත.

336
00:24:45,044 --> 00:24:46,610
ඔබට හැකි නම් ...

337
00:24:46,612 --> 00:24:48,455
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

338
00:24:49,115 --> 00:24:54,025
මගේ උසාවියේදී ඇගේ සියලු අපරාධ පිළිගැනීමට ඔබ ඇයව සලස්වා ගත යුතුය.

339
00:24:54,320 --> 00:24:55,465
ඉන්න.

340
00:24:56,689 --> 00:24:59,565
ඔබ ඇයට කියන්නේ සියලු දොස් පැවරීමටද?

341
00:25:00,626 --> 00:25:04,335
මීළඟ අගවිනිසුරුවරයා මම බව ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

342
00:25:07,066 --> 00:25:08,175
ඔව්.

343
00:25:11,904 --> 00:25:16,015
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕන කියලා.

344
00:25:16,976 --> 00:25:18,285
එබැවින් තෝරන්න.

345
00:25:18,744 --> 00:25:21,310
ඔයාගෙ අම්මට කරපු අපරාධ පිලිගන්න...

346
00:25:21,313 --> 00:25:23,125
සහ මේ සියල්ල ඔතා,

347
00:25:24,250 --> 00:25:26,325
නැත්තම් එයාට අරන් යන්න දෙන්න...

348
00:25:27,086 --> 00:25:28,595
ඔබත් පහලට.

349
00:25:30,723 --> 00:25:33,590
මම මහජනතාවගේ අවධානයට ලක් වූ කාන්තාවක්.

350
00:25:33,592 --> 00:25:36,805
මට විශ්වාසවන්තව සිටි සෑම කෙනෙකුම මට ආරක්ෂා කළ නොහැක.

351
00:25:37,563 --> 00:25:39,705
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි ...

352
00:25:40,533 --> 00:25:42,345
ඔබ මා සමඟ සිටීමට කැමති නම්.

353
00:25:45,004 --> 00:25:46,145
කමක් නැහැ?

354
00:25:48,340 --> 00:25:52,485
ප්‍රධාන කර්තෘ හන් පැමිණිල්ල වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙනු ඇත.

355
00:25:52,545 --> 00:25:53,715
කුමක් ද?

356
00:25:53,879 --> 00:25:56,885
ප්‍රධාන කර්තෘ හන් පැමිණිල්ලේ පැත්තේද?

357
00:26:00,619 --> 00:26:02,920
ඔහුගේ සාක්ෂිය වීඩියෝ සාක්ෂියට බරක් වනු ඇත.

358
00:26:02,922 --> 00:26:05,565
මම ඔහුට කළ සියලු අනුග්‍රහයන්ගෙන් පසුව පවා,

359
00:26:05,591 --> 00:26:07,835
එයා මාව බස් එක යටට විසි කරනවා!

360
00:26:09,295 --> 00:26:12,905
The Seven හි සාමාජිකයන් කෙසේ හෝ එකිනෙකා භාවිතා කරයි.

361
00:26:14,700 --> 00:26:17,530
ඔබ දෙදෙනාම වැරදිකරුවන්, නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල ඔබ මත පටවයි.

362
00:26:17,536 --> 00:26:19,345
ඔබට ඔහුට නිකම් ඉඩ දිය නොහැක.

363
00:26:19,972 --> 00:26:23,785
ඔබ කිසිවිටෙක අන් අයට ඔබව යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන කෙනෙක් නොවේ.

364
00:26:25,945 --> 00:26:27,585
ඒ ජරා කෑල්ල.

365
00:26:28,214 --> 00:26:30,910
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් යද්දි...

366
00:26:30,916 --> 00:26:33,995
කඩුල්ලක් ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්,

367
00:26:34,253 --> 00:26:38,565
ඔහු තවමත් මට අඩු අධ්‍යාපනයක් ලැබීම ගැන නරක ලෙස කතා කළේය.

368
00:26:39,325 --> 00:26:42,335
නරකයි! අර පුංචි මීයා.

369
00:26:42,895 --> 00:26:44,105
එය නරකයි!

370
00:26:45,431 --> 00:26:48,030
ඔබ නිර්භීත නීතිඥයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

371
00:26:48,033 --> 00:26:49,645
නමුත් ඔබත් අපරාජිතයි.

372
00:26:50,336 --> 00:26:53,470
නීති විරෝධි සහ අනභිභවනීය, එය පරිපූර්ණ සංයෝජනයක් නොවේද?

373
00:26:53,472 --> 00:26:55,285
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

374
00:26:56,342 --> 00:26:59,085
ඒක මට මතක් වෙනවා. මට Kwon Man Bae බලන්න ඕන.

375
00:26:59,144 --> 00:27:00,940
ඔබ හෙට ඔහුව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවනවාද?

376
00:27:00,946 --> 00:27:02,055
ඔව්.

377
00:27:02,214 --> 00:27:03,925
එයා බලාගෙන හිටියා,

378
00:27:04,116 --> 00:27:05,725
නමුත් මම අද මගේ පිළිතුර ලබා ගන්නම්.

379
00:27:12,124 --> 00:27:14,935
ඉතින් ඔයා හිත හදාගත්තද?

380
00:27:15,694 --> 00:27:18,105
ඔබ මා චා මූන් සූක් ඉදිරියේ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍යයි.

381
00:27:18,330 --> 00:27:20,905
- ඔව්. - ඒකයි සං පිල්...

382
00:27:21,133 --> 00:27:22,275
ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

383
00:27:23,035 --> 00:27:24,205
එසේ ද?

384
00:27:24,670 --> 00:27:25,800
මම කෘතඥ වෙනවා.

385
00:27:25,804 --> 00:27:29,115
ඔබ දුටු දේ පමණක් පැවසිය යුතුය.

386
00:27:32,745 --> 00:27:33,915
කමක් නැහැ.

387
00:27:35,114 --> 00:27:36,355
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?

388
00:27:37,149 --> 00:27:38,595
අද මගේ අම්මගේ උපන්දිනය.

389
00:28:03,842 --> 00:28:05,455
විනිසුරු චා, ඒ මම.

390
00:28:09,915 --> 00:28:12,425
ඔබ එම වෙස්මාව විශ්වාස කරනවාද?

391
00:28:13,252 --> 00:28:14,395
නැත.

392
00:28:14,420 --> 00:28:17,395
එතකොට ඔහු සමඟ ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

393
00:28:17,756 --> 00:28:21,535
අපිට ඕන විදිහට එයා කවදාවත් සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

394
00:28:21,660 --> 00:28:23,920
එහෙනම් මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

395
00:28:23,929 --> 00:28:27,475
ඔහු වෙනුවට ඔබ උසාවියට ​​පැමිණෙනු ඇත.

396
00:28:28,033 --> 00:28:30,975
ඔයාව පෙන්නලා විනිසුරු චාට දාඩිය දාන්න.

397
00:28:32,004 --> 00:28:35,715
ඉතිරිය සමඟ ඔබේ පිටුපස ඇති බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

398
00:28:36,875 --> 00:28:38,340
ඔබ එසේ කරන බව මම දැනටමත් දනිමි.

399
00:28:38,344 --> 00:28:40,640
ඔබ ඉක්මනින් එළියට එන බවට මම සහතික වෙමි.

400
00:28:40,646 --> 00:28:41,755
කමක් නැහැ.

401
00:28:42,181 --> 00:28:43,955
එහෙනම් මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

402
00:28:44,116 --> 00:28:45,225
ඔව් සර්.

403
00:28:51,390 --> 00:28:54,865
(කිසොං දිසා අධිකරණය)

404
00:28:57,930 --> 00:28:59,475
එය අවසානයේ ආරම්භයද?

405
00:29:00,799 --> 00:29:04,715
අපි මේ තත්ත්‍වයට එන්න ගොඩක් ඉවසුවා.

406
00:29:13,045 --> 00:29:14,525
ඔබට විශ්වාසද?

407
00:29:15,314 --> 00:29:16,455
ඇත්ත වශයෙන්.

408
00:29:17,649 --> 00:29:19,395
මම මෙච්චර දුරක් ආවා නේද?

409
00:29:19,685 --> 00:29:21,895
ඔබ, මම සහ චා මූන් සූක්.

410
00:29:21,954 --> 00:29:24,465
අපි හැමෝම තලයක කෙළවරේ සිටගෙන සිටිමු.

411
00:29:25,424 --> 00:29:26,665
ඔයාට කවදාවත් බෑ...

412
00:29:27,025 --> 00:29:28,635
ඇය සමඟ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න.

413
00:29:28,794 --> 00:29:29,935
හරි.

414
00:29:31,830 --> 00:29:33,805
සභාපති විනිසුරුවරයා ලෙස,

415
00:29:34,099 --> 00:29:36,475
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සූදානම්ව පැමිණෙනු ඇත.

416
00:29:40,506 --> 00:29:41,915
අපි...

417
00:29:42,674 --> 00:29:44,985
මේක බලන්න, ජේ අයි.

418
00:30:19,845 --> 00:30:21,015
අසුන් ගන්න.

419
00:30:24,817 --> 00:30:26,025
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

420
00:30:27,820 --> 00:30:31,465
ඔබ මා සමඟ සිටින්නේ කොතැනදැයි මම දැනටමත් දනිමි,

421
00:30:32,524 --> 00:30:34,465
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව අවුල් කරන්න හදන්නේ?

422
00:30:36,762 --> 00:30:38,605
මම ඒ ගැන හිතුවා,

423
00:30:40,365 --> 00:30:45,115
ඔබ පැහැදිලිවම මේ සියල්ල කළේ ඔබ මා ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා ය.

424
00:30:45,604 --> 00:30:48,315
ඔබ දැන් එය තේරුම් ගන්නවාද?

425
00:30:50,375 --> 00:30:52,285
එදත් ඔබ අපරාධයක් කළා.

426
00:30:52,544 --> 00:30:54,270
තවද ඔබ නඩු විභාගයට පෙනී සිටිය යුතුය.

427
00:30:54,279 --> 00:30:57,525
ඔයා මේ හැමදේම කියන්නේ මාව තරහ කර ගන්නද?

428
00:31:01,520 --> 00:31:03,765
ඔබේ දුව ඔබ ගැන දුක් වෙනවා.

429
00:31:07,125 --> 00:31:10,635
ඔබ ඔබේ තේරීම කරන විට මුලින්ම ඇය ගැන සිතන්න.

430
00:31:12,764 --> 00:31:14,105
අවංකවම,

431
00:31:15,133 --> 00:31:17,545
ඇය මුලින්ම මා වෙත පැමිණෙන්නේ, ඔබට පෙර සිටය.

432
00:31:19,771 --> 00:31:22,015
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකි ය. සියලුම අම්මලාට එහෙම දැනෙනවා ඇති.

433
00:31:28,380 --> 00:31:29,625
ඔබ ...

434
00:31:30,716 --> 00:31:32,625
යොන් හී දිගටම ආරක්ෂා කරනවාද?

435
00:31:37,556 --> 00:31:41,195
Seok Gwan Dong ඇලී-ඕප් කරයි!

436
00:31:46,064 --> 00:31:48,445
මට ඒ ඩොලර් 5000 දෙන්න.

437
00:31:48,901 --> 00:31:50,075
මෙන්න බොස්.

438
00:31:52,371 --> 00:31:53,730
කොහොමද අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ...

439
00:31:53,739 --> 00:31:56,415
මෙවර ඩොලර් 10,000?

440
00:31:56,909 --> 00:31:58,685
ඔබ මට මුදල් ණයට දුන්නොත් මම එය නැවත කරන්නෙමි.

441
00:31:58,744 --> 00:32:00,755
- ඇත්තටම? - ඔව්, ලොක්කා.

442
00:32:00,779 --> 00:32:02,355
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා

443
00:32:02,514 --> 00:32:04,155
ඔබ පරීක්ෂා කළේ නම් ...

444
00:32:04,283 --> 00:32:05,895
නඩු විභාගයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.

445
00:32:07,052 --> 00:32:08,595
ලේකම් කිම් මට කලින් කතා කළා...

446
00:32:09,221 --> 00:32:11,620
ඒ වගේම මට කිව්වා අපේ එකෙක්ව ප්‍රේක්ෂකාගාරයට දාන්න ඔහු සමත් වුණා කියලා.

447
00:32:11,623 --> 00:32:14,865
එයා අපිට අප්ඩේට්ස් දෙන්නම් කිව්වා, ඒත් මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.

448
00:32:15,193 --> 00:32:18,235
කමක් නැහැ. මෙවර ඔට්ටුව ඩොලර් 10,000 කි.

449
00:32:18,664 --> 00:32:19,905
ඔව් බොස්.

450
00:32:20,632 --> 00:32:21,800
ලකුණු තුනක ක්ෂේත්‍ර ඉලක්කයකට අවසර තිබේද?

451
00:32:21,800 --> 00:32:23,505
ඔව්, යන්න.

452
00:32:27,773 --> 00:32:28,985
ඩොලර් 10,000ක්!

453
00:32:30,042 --> 00:32:31,985
ඔක්කොම ගනින් පොන්නයා.

454
00:32:32,010 --> 00:32:34,680
විනිසුරුවරු ඇතුළු වෙති. ඔක්කොම නැගිටිනවා.

455
00:32:34,680 --> 00:32:35,710
(සීමා කිරීම සඳහා වූ දෙවන නඩු විභාගය...)

456
00:32:35,714 --> 00:32:37,255
(සහ තායි කටු ප්‍රෙෂර වෛද්‍යවරයකු ඝාතනය කිරීමට ඉල්ලීම)

457
00:32:46,858 --> 00:32:48,705
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.

458
00:32:55,834 --> 00:32:57,005
ඇයව ඉවත් කරන්න.

459
00:32:58,036 --> 00:33:00,415
කිසිවෙකුට ඇයව සොයාගත නොහැකි වන පරිදි ඇයව මුහුදට විසි කරන්න.

460
00:33:00,806 --> 00:33:02,015
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යද?

461
00:33:02,474 --> 00:33:03,915
ඔව්.

462
00:33:04,476 --> 00:33:07,785
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැද්ද?

463
00:33:09,014 --> 00:33:11,480
මගේ වචන විනිසුරුවරයාගේ වචනවලට සමානයි.

464
00:33:11,483 --> 00:33:13,595
එය ඇගේ නියෝගයයි!

465
00:33:14,786 --> 00:33:15,995
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

466
00:33:16,321 --> 00:33:17,825
ඔබ මේ දැන් නැරඹු වීඩියෝව...

467
00:33:17,889 --> 00:33:20,965
විත්තිකාර නාම් සූන් ජා පෙන්වන සාක්ෂිය

468
00:33:21,159 --> 00:33:23,965
නාඳුනන මිනිහෙකුට මරන්න නියෝගයක් දෙනවා.

469
00:33:26,965 --> 00:33:29,345
මම සාක්‍ෂිකරුවෙකු ලෙස හන් ටේ ක්‍යොං මහතා ගෙන ඒමට කැමතියි.

470
00:33:32,871 --> 00:33:35,045
Kiseong Daily හි ප්‍රධාන කර්තෘ, Han Tae Kyeong මහතා.

471
00:33:35,974 --> 00:33:38,755
විත්තිකරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

472
00:33:39,845 --> 00:33:43,255
මම ඇයව හඳුනන්නේ මම වාර්තාකරුවෙකු වූ කාලයේ සිටයි.

473
00:33:43,749 --> 00:33:46,025
ඔබ ඇයව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

474
00:33:46,084 --> 00:33:49,395
ඔබ සැවොම දැන් නැරඹූ වීඩියෝ පටය කිසිවක් නොවේ.

475
00:33:49,454 --> 00:33:51,065
ඔබ දැක ඇත්තේ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

476
00:33:52,424 --> 00:33:55,990
ඇය නිතරම පුරසාරම් දෙඩුවේ තම පවුල කෙතරම් සමීපද යන්න ගැනය.

477
00:33:55,994 --> 00:33:59,105
විනිසුරු චා බියුං හෝගේ පවුලට සහ සියලු හිමිකම් ඇතිව ක්‍රියා කළා.

478
00:33:59,564 --> 00:34:02,345
ඔබ යම් නිශ්චිත සිදුවීම් දැක තිබේද?

479
00:34:02,634 --> 00:34:05,600
මම පසුගිය දවසක චා විනිසුරුතුමාගේ නිවසට ගිය වෙලාවේ

480
00:34:05,604 --> 00:34:08,715
ඇය වාචිකව හා ශාරීරිකව හිංසා කරන අයුරු මම දුටුවෙමි.

481
00:34:08,874 --> 00:34:10,685
ඒ වගේම සමහර අවස්ථාවලදී නරක දේවල්.

482
00:34:11,443 --> 00:34:13,655
එහි සිටි සේවිකාවන්ට අනුව,

483
00:34:14,112 --> 00:34:17,755
නාම් සූන් ජා මහත්මියගේ එවැනි අපවාදාත්මක හැසිරීම් ඉතා කුප්‍රකට විය.

484
00:34:22,921 --> 00:34:24,165
ඔබේ ගෞරවය,

485
00:34:24,256 --> 00:34:26,020
මම ප්‍රකාශයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි...

486
00:34:26,024 --> 00:34:27,720
නිවසේ සේවය කරන සේවිකාවකගෙන්...

487
00:34:27,726 --> 00:34:31,235
සාක්ෂිකරු අපට පැවසූ දේ උපස්ථ කිරීමට.

488
00:34:32,731 --> 00:34:35,975
ප්‍රකාශය කුමක් ගැනද?

489
00:34:36,802 --> 00:34:39,900
එය නම් සූන් ජා නම් විත්තිකරු වන ආකාරය ගැන ය.

490
00:34:39,905 --> 00:34:43,585
තායි කටු ප්‍රෙෂර් වෛද්‍යවරයාව නිත්‍ය ලෙස හෑල්ලූවට ලක් කළේය.

491
00:34:44,776 --> 00:34:46,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒවා ගන්න.

492
00:34:46,945 --> 00:34:49,125
ඔබ එක් වරක් පමණක් මට ස්තූති කිරීමට යන්නේද?

493
00:34:49,581 --> 00:34:52,495
ස්තුතියි නෝනා. ස්තුතියි නෝනා.

494
00:34:52,651 --> 00:34:53,995
මම විශ්වාස කරනවා...

495
00:34:54,853 --> 00:34:57,425
මේ නඩුවේ ප්‍රතිඵලය බව...

496
00:34:57,756 --> 00:35:00,395
විත්තිකරුගේ එවැනි හැසිරීම් වලින්.

497
00:35:01,526 --> 00:35:02,705
එපමණයි, ගරු.

498
00:35:03,261 --> 00:35:05,505
විත්තියේ නීතිඥතුමනි, ඔබට දැන් සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක.

499
00:35:14,172 --> 00:35:15,715
හන් ටේ ක්යොං මහතා.

500
00:35:16,475 --> 00:35:20,270
ඔබ දන්නවාද නාම් මහත්මිය සඳහන් කළේ කාටද කියලා...

501
00:35:20,278 --> 00:35:21,825
වීඩියෝ පටයේ "විනිසුරු" විසින්ද?

502
00:35:26,585 --> 00:35:28,150
මම විශ්වාස කරනවා ඒක...

503
00:35:28,153 --> 00:35:31,835
පැමිණිල්ලේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලදී සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

504
00:35:32,891 --> 00:35:35,205
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැක...

505
00:35:35,460 --> 00:35:39,275
නැතහොත් ඔබට ඇසීමට ප්‍රශ්න කිසිවක් නොමැති නම් ඔබේ අසුන වෙත ආපසු යන්න.

506
00:35:39,464 --> 00:35:42,675
එහෙනම් මම වෙනම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

507
00:35:43,368 --> 00:35:47,100
සාක්ෂිකරු, ඔබ මාධ්‍ය ප්‍රබලයෙක්...

508
00:35:47,105 --> 00:35:48,485
කිසොං හි ඉතා බලගතු, හරිද?

509
00:35:48,573 --> 00:35:51,345
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

510
00:35:51,710 --> 00:35:53,855
සාක්ෂිකරු ප්‍රබල මාධ්‍යවේදියෙකි.

511
00:35:54,112 --> 00:35:56,680
ඔහු නාම් සූන් ජා මහත්මියට සමීපව සිටියේ මන්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි,

512
00:35:56,681 --> 00:35:59,295
අවුරුදු 35ක් තිස්සේ නියම රස්සාවක්වත් නැති.

513
00:36:00,452 --> 00:36:03,395
ඔබට කරුණාකර අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?

514
00:36:04,222 --> 00:36:05,365
නීතිඥ හා,

515
00:36:05,991 --> 00:36:08,035
ඔබ එවැනි ප්‍රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?

516
00:36:08,593 --> 00:36:10,505
හේතුව කුමක් විය හැකිද?

517
00:36:11,429 --> 00:36:14,360
විත්තිකරු විනිසුරු චා මූන් සූක් සමඟ සමීප බැවින්,

518
00:36:14,366 --> 00:36:16,475
ඇය සමඟ කිට්ටු සබඳතාවක් පවත්වාගෙන යාමට ඔබ සිතන්නට ඇත...

519
00:36:16,902 --> 00:36:19,115
ඔබට මූල්‍ය ලාභ උත්පාදනය කිරීමට උපකාර විය හැක.

520
00:36:19,304 --> 00:36:21,170
නැහැ, ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

521
00:36:21,173 --> 00:36:22,315
ආරක්ෂක නීතිඥ.

522
00:36:22,974 --> 00:36:26,285
කරුණාකර තහවුරු නොකළ හිමිකම් පෑමෙන් වළකින්න.

523
00:36:26,745 --> 00:36:28,310
කිසොං හි පළමු මාධ්‍යවේදියා ඔබයි...

524
00:36:28,313 --> 00:36:30,325
කොරියානු මාධ්‍යවේදීන්ගේ සම්මානය ලබා ගැනීමට.

525
00:36:30,515 --> 00:36:31,780
ඔබට ඒ ගැන දිවුරන්න පුළුවන්ද?

526
00:36:31,783 --> 00:36:33,195
ඇයි මම...

527
00:36:33,485 --> 00:36:35,795
එවැනි හාස්‍යජනක ප්‍රකාශයක් නිසා මගේ ගෞරවය මත දිවුරන්නද?

528
00:36:36,321 --> 00:36:37,680
මම දැනටමත් සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස දිවුරුම් දී ඇත.

529
00:36:37,689 --> 00:36:41,120
ඔබට එය කිරීමට නොහැකි තරමට විත්තිකරු ඔබේ ලීගයට වඩා බොහෝ පහළින් සිටීද?

530
00:36:41,126 --> 00:36:42,335
මම...

531
00:36:42,494 --> 00:36:45,160
එහෙම මිනිස්සුන්ව වර්ග කරන්න එපා.

532
00:36:45,163 --> 00:36:47,090
විත්තිකරුට අනුව,

533
00:36:47,098 --> 00:36:50,360
ඔබ ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධය භාවිතා කරමින් බොහෝ පහරවල් ලබා ඇත.

534
00:36:50,368 --> 00:36:51,575
"කික්බැක්"?

535
00:36:52,404 --> 00:36:53,645
යම් පහරදීමක් සිදු වූවා නම්,

536
00:36:54,840 --> 00:36:56,415
ඇය ඒවා රැගෙන යන්නට ඇත.

537
00:36:56,741 --> 00:36:58,070
එහෙම කිව්වට පසුතැවෙන්නෙ නැද්ද?

538
00:36:58,076 --> 00:37:00,155
ඇයි මම පසුතැවෙන්නෙ...

539
00:37:06,818 --> 00:37:09,795
විත්තිකරු සහ නිවසේ කාර්ය මණ්ඩලය පවසන පරිදි,

540
00:37:09,955 --> 00:37:12,820
ඔබ සැමවිටම විත්තිකරුට වහල් වී ඇයට සැලකුවා ...

541
00:37:12,824 --> 00:37:14,395
ඇය ඔබට ඉහළින් සිටියාක් මෙනි.

542
00:37:16,194 --> 00:37:18,120
ඔබ ඇයට එසේ සැලකුවේ ඇයි?

543
00:37:18,129 --> 00:37:21,575
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඇයට පෙන්වූ ආකාරය එයද?

544
00:37:23,468 --> 00:37:24,775
"පක්ෂපාතීත්වය"?

545
00:37:25,503 --> 00:37:26,945
කුමක් ද? "පක්ෂපාතීත්වය"?

546
00:37:27,439 --> 00:37:29,815
මම හිතන්නේ ඔබ Nam Soon Ja ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

547
00:37:30,175 --> 00:37:31,485
ඒ කාන්තාව...

548
00:37:31,943 --> 00:37:34,515
ඇය ඉතා...

549
00:37:36,114 --> 00:37:39,680
ඇය අතිශයින්ම රළු ය. ඇයට පන්තියක් නැත.

550
00:37:39,684 --> 00:37:41,720
- ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඇය ඇගේ ධනවත් පවුල ගැන පුරසාරම් දොඩයි ...

551
00:37:41,720 --> 00:37:44,795
- මිනිසුන්ගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට! - කුමක් ද? ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

552
00:37:44,856 --> 00:37:47,020
ඔබ අමනාපකම් ඇති කර ගෙන ඇති බව පෙනේ.

553
00:37:47,025 --> 00:37:49,535
"තරහ"? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

554
00:37:50,996 --> 00:37:52,830
අප ලබාගත් එක් ප්‍රකාශයකට අනුව,

555
00:37:52,831 --> 00:37:55,975
සාක්ෂිකරු විත්තිකරුට නිතර තර්ජන කළේය.

556
00:37:56,001 --> 00:37:57,945
මොකද එයාට දැනුනේ අඩුම ගානේ...

557
00:37:58,303 --> 00:38:00,200
ගෝල්ඩන් සිටි ප්‍රතිසංවර්ධන ව්‍යාපෘතියෙන්...

558
00:38:00,205 --> 00:38:03,815
ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක වන විට ඔහු වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්.

559
00:38:03,842 --> 00:38:05,155
කුමක් ද? මම ඔයාට තර්ජනය කළාද?

560
00:38:05,343 --> 00:38:06,540
- හේයි. - කුමක් ද?

561
00:38:06,544 --> 00:38:07,640
- හේයි. - "ඒයි"?

562
00:38:07,646 --> 00:38:10,110
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගෝල්ඩන් සිටි ගැන බොහෝ ලිපි පළ කළෙමි!

563
00:38:10,115 --> 00:38:11,140
- කොච්චර අකෘතඥද. - ඉතින් කුමක් ද?

564
00:38:11,149 --> 00:38:13,425
- ගෝෂ්. - ඔබට ටොන් ගණනක් ආපසු ලබා දී ඇත!

565
00:38:28,833 --> 00:38:30,075
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

566
00:38:31,569 --> 00:38:32,915
මම කලින් කියපු දේ...

567
00:38:34,139 --> 00:38:37,085
වරදක් පමණක් විය.

568
00:38:39,144 --> 00:38:40,615
ඔබගේ විශ්වාසය.

569
00:38:41,046 --> 00:38:42,610
අපි දැක්කා විතරයි...

570
00:38:42,614 --> 00:38:46,425
හැන් ටේ ක්යොං මහතා අතීතයේ අපරාධයක් කරන්න ඇති කියලා.

571
00:38:48,086 --> 00:38:51,350
එසේම, ඔහුගේ ප්‍රකාශයන් අනුකූල නොවන බව පෙනේ.

572
00:38:51,356 --> 00:38:54,465
එබැවින් ඔහු සත්‍යවාදී නොවීම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

573
00:38:58,630 --> 00:39:00,475
මීළඟ සාක්‍ෂිකරු, ගරු ඔබතුමාගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මම කැමතියි.

574
00:39:00,899 --> 00:39:02,575
සාක්ෂිකරු, සාක්ෂි කූඩුවට යන්න.

575
00:39:06,004 --> 00:39:07,172
සාක්ෂිකරු.

576
00:39:07,739 --> 00:39:10,075
මට ආරංචි වුනා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා කිව්වා...

577
00:39:10,075 --> 00:39:12,777
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබ අප සැමට මෙම උසාවියේදී පැවසිය යුතුය.

578
00:39:13,111 --> 00:39:14,346
මම...

579
00:39:14,779 --> 00:39:18,416
තායි අක්කප්‍රෙෂරිස්ට් ඝාතනය ගැන සැලකිලිමත් විය.

580
00:39:18,683 --> 00:39:19,918
ඔයා ඒක බලාගත්තද?

581
00:39:20,485 --> 00:39:22,954
ඔයා කියනවද...

582
00:39:22,954 --> 00:39:25,523
ඔබ acupressurist මැරුවා කියලා?

583
00:39:25,523 --> 00:39:27,559
ඔව්, ඒක හරි.

584
00:39:32,964 --> 00:39:34,299
මා දන්නා තරමින්,

585
00:39:34,833 --> 00:39:38,870
ඔබට acupressurist සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

586
00:39:39,204 --> 00:39:40,372
එතකොට...

587
00:39:41,606 --> 00:39:42,974
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

588
00:39:43,174 --> 00:39:46,144
මොකද මට ඇයව මරන්න අණ කළා.

589
00:39:49,214 --> 00:39:51,116
ඔබට එවැනි නියෝගයක් දුන්නේ කවුද?

590
00:40:01,192 --> 00:40:05,130
විත්තිකාරිය දිගින් දිගටම කියා සිටින්නේ තමන් කිසිවිටෙක ඝාතනයට අණ නොකළ බවයි.

591
00:40:05,263 --> 00:40:07,432
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක් කළා...

592
00:40:07,599 --> 00:40:10,635
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට ඔබට අණ කරනවාද?

593
00:40:16,374 --> 00:40:17,575
ඔව්.

594
00:40:18,410 --> 00:40:20,612
එය විත්තිකරු, නාම් සූන් ජා වගේ

595
00:40:21,780 --> 00:40:23,782
ඇයට ඉහළින් සිටින කෙනෙකුගෙන් නියෝග ලබා ගනිමින් සිටියාය.

596
00:40:26,184 --> 00:40:27,419
කවුද...

597
00:40:28,653 --> 00:40:29,854
එය විය හැකිද?

598
00:40:33,224 --> 00:40:36,728
වින්දිත තැනැත්තිය මිය යමින් සිටියදී යමෙකුගේ නම කීවාය.

599
00:40:40,765 --> 00:40:43,368
සහ එය ඉහළ තනතුරක් දරන කෙනෙකු මෙන් විය.

600
00:40:46,571 --> 00:40:47,772
නමුත් කාරණය නම්,

601
00:40:48,373 --> 00:40:50,575
මට ඇත්තටම නම මතක නැහැ.

602
00:40:57,949 --> 00:41:02,253
කමක් නැහැ. උසාවි ආරක්ෂකයා, වහාම සාක්ෂිකරු අත්අඩංගුවට ගන්න.

603
00:41:02,253 --> 00:41:04,889
ඔහු තායි කටු ප්‍රචාරක වෛද්‍යවරයාගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

604
00:41:06,700 --> 00:41:10,360
නඩු පවරන්න, කරුණාකර කවුරුන්දැයි විමර්ශනය කරන්න...

605
00:41:10,495 --> 00:41:12,297
ඔහු සඳහන් කළ සහකරු විය හැකිය.

606
00:41:12,297 --> 00:41:13,731
ඔව්, ගරු.

607
00:41:15,266 --> 00:41:17,368
උසාවිය කල් තැබුවා.

608
00:41:20,271 --> 00:41:22,707
ඔයාලා ගොඩක් හොඳයි.

609
00:41:22,740 --> 00:41:27,145
ඔබ Han Tae Kyeong ඉවත් කර විනිසුරු චා හැසිරවීමට සමත් විය.

610
00:41:27,445 --> 00:41:28,980
මට හරිම සහනයක්.

611
00:41:28,980 --> 00:41:30,582
සහනයක් වෙන්න ටිකක් කලින්.

612
00:41:30,582 --> 00:41:32,650
කාඩ්පත් තවමත් වාදනය වේ.

613
00:41:32,717 --> 00:41:35,320
කුමක් ද? කාඩ්පත්?

614
00:41:35,920 --> 00:41:40,825
හොඳම කාඩ්පත ඔබට චා මූන් සූක් සඳහන් කිරීමයි.

615
00:41:40,825 --> 00:41:43,094
ඊළඟ නඩු විභාගයේදී ස්ථාවරය ගන්න.

616
00:41:43,294 --> 00:41:45,830
චා මූන් සූක් ඔයාව ඒකට දැම්මා කියලා කියන්න.

617
00:41:47,365 --> 00:41:51,102
මට ඒක දැන්ම තීරණය කරන්න බැහැ.

618
00:41:51,102 --> 00:41:52,270
ඇයි නැත්තේ?

619
00:41:52,270 --> 00:41:55,874
මට මගේම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

620
00:42:15,894 --> 00:42:18,129
Bong Sang Pil සහ Ha Jae I...

621
00:42:18,229 --> 00:42:20,398
චා මූන් සූක් කොන් වෙලාද?

622
00:42:20,698 --> 00:42:21,900
ඔව්.

623
00:42:24,135 --> 00:42:26,538
බොං සං පිල්...

624
00:42:27,772 --> 00:42:31,309
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

625
00:42:47,592 --> 00:42:51,129
දේවල් නිසි පරිදි පවතින්නේ නම්, අපට සටන් අවස්ථාවක් තිබේ.

626
00:42:51,763 --> 00:42:53,932
- ඒත්... - ඔයා හරි.

627
00:42:54,499 --> 00:42:55,867
Nam Soon Ja ගේ ප්‍රශ්නය.

628
00:42:58,002 --> 00:42:59,938
අපිට එයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ.

629
00:42:59,971 --> 00:43:01,773
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

630
00:43:02,740 --> 00:43:04,642
ඇගේ ආකල්පය වෙනස් වී ඇත.

631
00:43:06,344 --> 00:43:07,679
අ ඕ ජු.

632
00:43:08,213 --> 00:43:10,615
මට දැනගන්න ඕන එයා තීරණයකට ඇවිත්ද කියලා.

633
00:43:11,115 --> 00:43:13,551
ඔබ ඔහුව අවශ්‍ය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරනවාද?

634
00:43:14,152 --> 00:43:15,186
ඔව්.

635
00:43:15,186 --> 00:43:17,255
මම අභිචෝදක චියොන් සමඟ කතා කරන්නම්.

636
00:43:17,255 --> 00:43:19,791
මගෙන් එන එක හොඳයි.

637
00:43:20,191 --> 00:43:21,826
හරි, ස්තුතියි.

638
00:43:26,197 --> 00:43:29,834
මට අවශ්‍ය ඔබ අන් ඕ ජුට එරෙහිව මහජන ක්‍රියාමාර්ග නොගැනීමයි.

639
00:43:29,968 --> 00:43:31,202
කුමක් ද?

640
00:43:32,437 --> 00:43:35,440
මම ඔහුට නඩු පවරනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

641
00:43:35,740 --> 00:43:36,975
ඔව්.

642
00:43:42,146 --> 00:43:44,649
ඒ බැල්ම මට කියනවා ඔයාට හේතුවක් තියෙනවා කියලා.

643
00:43:45,450 --> 00:43:47,118
මම හරිද නඩුකාරතුමනි?

644
00:43:47,118 --> 00:43:48,953
හේතුව කියන්න කලින්,

645
00:43:49,621 --> 00:43:51,589
ඔබ හමුවිය යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

646
00:44:20,985 --> 00:44:26,391
ඇය චා මූන් සූක්ගේ නිවසේ සේවය කළ තායි සම්බාහන ශිල්පිනියයි.

647
00:44:27,392 --> 00:44:29,060
ඔබ පුදුම විය යුතුය.

648
00:44:29,861 --> 00:44:32,730
මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

649
00:44:32,730 --> 00:44:35,099
ඔබ දැනගත යුතු තවත් එක් දෙයක් ඇත.

650
00:44:37,201 --> 00:44:38,436
ඇය...

651
00:44:41,172 --> 00:44:42,674
මගේ අම්මා.

652
00:44:43,975 --> 00:44:45,343
ඔයාගේ අම්මා?

653
00:44:45,643 --> 00:44:47,211
වසර 18කට පෙර,

654
00:44:48,346 --> 00:44:51,015
චා මූන් සූක් මාව මැරුවා.

655
00:44:51,182 --> 00:44:53,217
සං පිල් සහ නීතිඥ හ...

656
00:44:53,584 --> 00:44:55,820
ඒ සම්බන්ධකම්...

657
00:44:56,487 --> 00:44:58,790
ගැන මම කිව්වා.

658
00:44:59,157 --> 00:45:00,325
මෙය...

659
00:45:00,892 --> 00:45:04,262
මට ඔබට දිය හැකි හේතුව.

660
00:45:15,673 --> 00:45:17,308
මම මෙතනින් ගන්නම්.

661
00:45:22,013 --> 00:45:24,582
මෙහි මුරකරුවන් නැත.

662
00:45:25,850 --> 00:45:28,386
ඇය කපටි මායාකාරියක් නොවේද?

663
00:45:29,120 --> 00:45:31,823
එය උගුලක් විය හැකිය.

664
00:45:32,557 --> 00:45:34,392
ඔබ නිකම්ම ඉවත් විය යුතු නොවේද?

665
00:45:39,464 --> 00:45:40,832
ඔයා මෙතන ඉන්න.

666
00:45:43,935 --> 00:45:47,572
මොනාහරි උනොත් කෑගහලා මම එන්නම්.

667
00:45:50,441 --> 00:45:52,610
මගේ දෙයියනේ, ඒක මාව බය කළා.

668
00:46:04,889 --> 00:46:08,092
ඇවිත් වාඩි වෙන්න. අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

669
00:46:26,844 --> 00:46:28,646
කියන්න ඕන දේ කියන්න.

670
00:46:28,946 --> 00:46:31,048
එය තර්ජනයක් වුවද.

671
00:46:38,289 --> 00:46:41,993
ඔබ මේ කලබලය ඇති කරන්නේ සං පිල්ගේ සටහන් පොත නිසාද?

672
00:46:45,029 --> 00:46:48,800
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණේ ඔහුව නොව මාවයි.

673
00:46:56,474 --> 00:46:58,042
ඒක අමතක කරන්න.

674
00:47:00,378 --> 00:47:04,315
මම කැමතියි ඔයාව මරන්න එපා කියලා හේතුවක් දෙන්න.

675
00:47:08,853 --> 00:47:10,588
එකක් විතරයි.

676
00:47:29,874 --> 00:47:31,142
අ ඕ ජු.

677
00:47:31,476 --> 00:47:35,413
සං පිල් තමුන්ගේ අම්මව මරපු හතුරෙක් කියලා හිතනවා.

678
00:47:35,413 --> 00:47:38,516
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කර මට පහර දීමට උත්සාහ කරනවාද?

679
00:47:40,284 --> 00:47:44,455
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ කාලය ගැන සිතන්න. ඒ හා සසඳන විට මෙය කිසිවක් නොවේ.

680
00:47:47,358 --> 00:47:48,593
ඔබ අවසන් වනු ඇත ...

681
00:47:50,127 --> 00:47:52,563
මම කියන විදියට කරනවා.

682
00:47:53,531 --> 00:47:55,700
ඔබ ජීවත් වී ඇත්තේ එලෙසයි.

683
00:47:56,834 --> 00:47:58,436
ඒ ඔබේ ජීවිතයයි.

684
00:48:03,074 --> 00:48:06,811
(චා මූන් සූක් ශ්‍රවණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ)

685
00:48:26,664 --> 00:48:28,599
මම ඔබට පැහැදිලිව අවවාද කළා ...

686
00:48:28,766 --> 00:48:31,068
පළිගැනීමේ සැලැස්මට මාව යොදා නොගන්න.

687
00:48:32,837 --> 00:48:36,007
එකට සෙල්ලම් කරන්න අදහසක් නෑ.

688
00:48:36,841 --> 00:48:40,978
ඔබ කියන්නේ අන් ඕ ජුට එරෙහි චෝදනා ඉවත් නොකරන බව ද?

689
00:48:45,750 --> 00:48:46,984
කෙසේ වෙතත්,

690
00:48:48,519 --> 00:48:50,688
එක දෙයක් මට කරදර කරනවා.

691
00:48:52,957 --> 00:48:55,226
මම එයාට චෝදනා කරන්න පාවිච්චි කරපු වීඩියෝ එක.

692
00:48:55,793 --> 00:48:57,929
ඒක මාව එතනට ගෙනියන්න ඇති,

693
00:48:57,962 --> 00:49:01,299
නමුත් වරක් උසාවියේදී එය මට විරුද්ධ විය හැකිය.

694
00:49:01,299 --> 00:49:04,936
බලහත්කාරයෙන් අවසරයකින් තොරව ගත් නිසා.

695
00:49:04,936 --> 00:49:09,373
මම කඩිමුඩියේ An Oh Ju ට සාක්‍ෂි සහිතව චෝදනා කළ බව ඇත්ත...

696
00:49:09,607 --> 00:49:12,109
එය රඳවා නොගන්නා අතර එය මගේ ආඩම්බරයට රිදවයි.

697
00:49:13,477 --> 00:49:14,779
ඒකයි...

698
00:49:16,447 --> 00:49:18,583
මම ඔහුටම නඩු පවරමි.

699
00:49:19,216 --> 00:49:21,385
මම ස්ථිර සාක්ෂි සොයා ගන්නම්,

700
00:49:21,919 --> 00:49:23,854
අන්තර්ජාලයේ ඇති දේ භාවිතා නොකරන්න.

701
00:49:29,360 --> 00:49:30,595
නඩු පවරන්නා.

702
00:49:32,630 --> 00:49:36,300
මෙම පරීක්ෂණය මට ඉතා වැදගත් වේ.

703
00:49:37,868 --> 00:49:39,103
ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:49:39,870 --> 00:49:41,939
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

705
00:50:08,065 --> 00:50:09,433
අනේ ජු, මේ මම.

706
00:50:12,169 --> 00:50:13,704
මම කරන්නම් කියපු දේ කළා.

707
00:50:14,372 --> 00:50:15,840
ඔබ ඇත්තටම කළාද?

708
00:50:18,209 --> 00:50:22,847
බොං සාං පිල්, ඔබ මෙවර ඔබේම මාර්ගයට යාමට දැඩි අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

709
00:50:22,913 --> 00:50:24,215
එය ඔබගේ වාරයයි.

710
00:50:24,749 --> 00:50:26,617
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ තීරණයක් ගත යුතුය.

711
00:50:32,556 --> 00:50:34,392
බොං සං පිල් කිව්වේ මොකක්ද?

712
00:50:35,259 --> 00:50:38,896
එයා කියනවා මගේ බෙල්ලේ සීනුව අයින් කරනවා කියලා.

713
00:50:39,563 --> 00:50:40,698
සීනුව?

714
00:50:41,999 --> 00:50:44,568
ඔහු අවශ්‍ය ලැයිස්තුවෙන් ඔබේ නම ඉවත් කළාද?

715
00:50:45,803 --> 00:50:46,937
ඇයි?

716
00:50:47,838 --> 00:50:50,041
එය තේරුම් ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

717
00:50:50,307 --> 00:50:52,643
මම උසාවියට ​​ඉදිරිපත් වුණාම ඒක හොයාගන්නම්.

718
00:51:20,538 --> 00:51:23,274
(නීති විරෝධී නීති සමාගම)

719
00:51:24,775 --> 00:51:25,910
නීතිඥ බොං.

720
00:51:26,577 --> 00:51:27,745
ඔයා මෙතන.

721
00:51:30,614 --> 00:51:32,349
ඔබ ඇසිපිය නොහෙලා මෙන් පෙනේ.

722
00:51:33,451 --> 00:51:34,952
ඔබේ ටයි පටියේ ඇති වරද කුමක්ද?

723
00:51:36,921 --> 00:51:39,356
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

724
00:51:39,356 --> 00:51:41,092
මගේ දෙයියනේ.

725
00:51:41,125 --> 00:51:43,227
අපි ආවේ වැරදි වෙලාවක.

726
00:51:43,227 --> 00:51:44,462
අපි පස්සේ එන්නම්.

727
00:51:44,462 --> 00:51:46,731
අපි මෙහි සිටින විට පවා ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන වර්ගයකි.

728
00:51:49,800 --> 00:51:52,803
අමාරු වෙලාවක කවුරු හරි ඉන්න එක හොඳයි.

729
00:51:52,803 --> 00:51:56,373
හරි. නීතීඥ හේ නැත්නම් මට මේ තරම් දුර එන්න බැරි වෙනවා.

730
00:51:56,373 --> 00:51:57,708
මමත් නැහැ.

731
00:51:59,744 --> 00:52:01,712
කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු.

732
00:52:01,712 --> 00:52:02,847
ආයුබෝවන්.

733
00:52:04,248 --> 00:52:05,583
දොරේ වැරැද්ද කුමක්ද?

734
00:52:09,787 --> 00:52:11,689
යන්න, යන්න! ඔබේ වැඩට යන්න!

735
00:52:12,356 --> 00:52:14,125
- යන්න. - හරි හරී.

736
00:52:17,828 --> 00:52:21,432
හරි. අභිචෝදක චියොන් ඊයේ රෑ මාව බලන්න ආවා.

737
00:52:21,699 --> 00:52:23,167
ඇත්තටම? එය සිදු වූයේ කෙසේද?

738
00:52:23,167 --> 00:52:26,303
ඕ ජු දැන් නොමිලේ.

739
00:52:26,370 --> 00:52:27,872
එය තාවකාලික දෙයක් වුවද.

740
00:52:27,972 --> 00:52:29,673
ඔහු උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

741
00:52:30,040 --> 00:52:32,576
මම හිතන්නේ ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

742
00:52:36,113 --> 00:52:37,148
(විනිසුරු ආර්යාව, චා මූන් සූක්)

743
00:52:37,148 --> 00:52:40,451
ඔබ ලියූ ස්වයං චරිතාපදානය...

744
00:52:40,451 --> 00:52:43,788
නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත...

745
00:52:43,788 --> 00:52:46,223
ප්රකාශන ක්ෂේත්රයේ සංවේදනය ඇති කිරීම.

746
00:52:46,223 --> 00:52:49,059
මේ වගේ උද්යෝගිමත් ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණාද?

747
00:52:51,796 --> 00:52:54,498
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

748
00:52:55,266 --> 00:52:57,701
මම මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

749
00:52:57,802 --> 00:53:01,705
මගේ කතාවට හොඳින් සවන් දීමට.

750
00:53:02,072 --> 00:53:05,743
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා මට ලැබී ඇත.

751
00:53:05,976 --> 00:53:08,312
මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.

752
00:53:09,280 --> 00:53:13,284
ඔබ පොත ලියන විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

753
00:53:13,851 --> 00:53:15,085
හොඳයි...

754
00:53:15,853 --> 00:53:19,690
මම මගේ ජීවිතයේ ගමන් මග නැවත ආවර්ජනය කළෙමි...

755
00:53:19,757 --> 00:53:22,660
සහ එය සමඟ පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී ...

756
00:53:22,660 --> 00:53:25,362
එය උපකාරී වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ ...

757
00:53:25,496 --> 00:53:29,066
ලෝකයේ හැමෝම.

758
00:53:29,633 --> 00:53:31,635
මම හිතන්නේ මට එහෙම හිතුණා.

759
00:53:31,635 --> 00:53:33,671
(චා මූන් සූක්ගේ පොත් ප්‍රකාශන සාදය)

760
00:53:41,078 --> 00:53:44,748
ඔබේ පොත් සියල්ල විකිණී අවසන් බව මට ආරංචි විය.

761
00:53:44,982 --> 00:53:48,452
හීනයක් නැති තරුණ තරුණියන් කියවිය යුතුම පොතක්.

762
00:53:48,919 --> 00:53:51,622
ඔබ අගවිනිසුරුවරිය සඳහා හොඳ ආරම්භයක් ලබා ඇත.

763
00:53:51,956 --> 00:53:54,124
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

764
00:53:54,892 --> 00:53:57,228
ඔබ ඒ වගේ අවංක වන විට මම එයට කැමතියි.

765
00:53:58,495 --> 00:54:02,066
මම කලින් අවංකව නොසිටි බව පෙනේ.

766
00:54:13,344 --> 00:54:14,778
හේයි, Cheon Seung Beom.

767
00:54:15,479 --> 00:54:17,114
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

768
00:54:17,915 --> 00:54:20,150
කුමක් ද? පොදු ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගැනීමේ ආකල්පයක්ද?

769
00:54:20,251 --> 00:54:23,020
ඇයි ඔයා මම තියපු මේසෙට එහෙම තට්ටු කරන්නේ?

770
00:54:23,921 --> 00:54:26,023
එය බොහෝ කල්පනාකාරීව සලකා බැලීමේ ප්‍රතිඵලයකි.

771
00:54:26,023 --> 00:54:28,859
අන් ඕ ජු වැනි අපරාධකරුවෙකු නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

772
00:54:28,859 --> 00:54:31,128
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස අධි චෝදනා වලින්?

773
00:54:31,195 --> 00:54:32,830
මිනීමැරීමට පෙලඹීමක් ඇති බවට ඕ ජුගේ සැකය ...

774
00:54:33,597 --> 00:54:35,399
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා ලුහුබැඳෙන්නේ නැත.

775
00:54:35,799 --> 00:54:37,902
මම තහවුරු කරන පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.

776
00:54:37,902 --> 00:54:39,036
එතකොට...

777
00:54:39,403 --> 00:54:41,005
මැතිවරණ ආධාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
00:54:42,606 --> 00:54:43,741
මොකක්ද...

779
00:54:44,575 --> 00:54:46,677
ද්රව්යයේ මූලාශ්රය?

780
00:54:46,744 --> 00:54:47,878
කුමක් ද?

781
00:54:48,746 --> 00:54:50,147
තෝ ජරාව.

782
00:54:50,481 --> 00:54:53,717
ඔබ කියන්නේ එම ද්‍රව්‍ය ව්‍යාජ ඒවාද?

783
00:54:53,717 --> 00:54:56,587
පරීක්‍ෂණයට පෙර මට මූලාශ්‍රය සොයාගත යුතුයි.

784
00:54:56,587 --> 00:54:57,821
මම ඒක දෙපාරක් කියන්න යන්නේ නෑ.

785
00:54:58,589 --> 00:54:59,823
ඔහුට නැවත නඩු පවරන්න.

786
00:55:01,158 --> 00:55:03,727
ඔබ ඉවත් කිරීමට පෙර එය කරන්න.

787
00:55:06,664 --> 00:55:07,965
ඕ ජුගේ නඩුවක්.

788
00:55:09,433 --> 00:55:12,136
මම දන්නේ නැහැ ඒකට ඔයාට මොනවා කරන්නද කියලා,

789
00:55:12,603 --> 00:55:14,471
නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

790
00:55:14,672 --> 00:55:15,806
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

791
00:55:19,576 --> 00:55:20,711
මම නෙවෙයි...

792
00:55:21,178 --> 00:55:24,114
ඔබ තැබූ මේසය පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

793
00:55:24,748 --> 00:55:26,917
මට උසස්වීම සඳහා නඩුව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත ...

794
00:55:26,917 --> 00:55:28,919
නැතහොත් ඕනෑම අයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගැනීමටය.

795
00:55:29,386 --> 00:55:30,521
ඒ...

796
00:55:30,888 --> 00:55:32,923
නඩු පවරන්නෙකු පිළිබඳ මගේ අදහස.

797
00:55:37,928 --> 00:55:40,531
("පළමු කාන්තා අගවිනිසුරුවරියගේ දිනය ආසන්නයි")

798
00:55:47,571 --> 00:55:49,540
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

799
00:55:49,540 --> 00:55:51,408
දෙවියනේ. නීතිඥ බොං, මේක බලන්න.

800
00:55:51,408 --> 00:55:52,943
එය විහිළුවක්.

801
00:55:53,043 --> 00:55:54,511
විනිසුරු ආර්යාව?

802
00:55:55,212 --> 00:55:56,914
එය හාස්‍යජනකයි.

803
00:55:59,216 --> 00:56:00,484
ඔයාට ස්තූතියි.

804
00:56:02,152 --> 00:56:05,289
ඉතින් ඔබ තහවුරු කිරීමේ විභාගයට සූදානම් වෙනවාද?

805
00:56:05,556 --> 00:56:10,461
ඉදිරිපත් කරන ලද සියලුම ලිඛිත ප්‍රශ්න වලට මම පිළිතුරු දුනිමි.

806
00:56:10,661 --> 00:56:12,096
මට දැන් කරන්න ඕන ඔක්කොම...

807
00:56:12,096 --> 00:56:16,200
යනු විභාගයට සහභාගී වී ඔබේ දරුණු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන්න.

808
00:56:18,869 --> 00:56:22,973
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබේ දේපළ ඩොලර් 600,000 කි. ඒක ඇත්තද?

809
00:56:23,140 --> 00:56:25,242
මේ ලෝකයේ රහස් නැත.

810
00:56:25,242 --> 00:56:27,411
ඔවුන් ඔබේ සියලු රහස් හෙළි කරනු ඇත.

811
00:56:28,178 --> 00:56:29,380
මම...

812
00:56:31,982 --> 00:56:34,585
වසර 35 ක් විනිසුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කළේය.

813
00:56:36,220 --> 00:56:38,288
ඒත් මට කිසොං නගරයේ නිවසක්වත් නැහැ.

814
00:56:39,590 --> 00:56:43,927
මම පදනමට අයිති නිවසක් කුලියට ගන්නවා.

815
00:56:49,533 --> 00:56:52,503
මාර්ගය වන විට, කුමක් නම් ...

816
00:56:52,536 --> 00:56:55,506
ඔවුන් ඔබෙන් අසන්නේ වසර 18කට පෙර ගත් ඡායාරූපය ගැනද?

817
00:56:55,506 --> 00:56:56,573
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

818
00:56:56,573 --> 00:57:00,044
කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක්, ඔබ දැන් එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

819
00:57:01,378 --> 00:57:02,613
කොන්ග්රස්මන් උද්යානය.

820
00:57:06,650 --> 00:57:09,987
මම ඡායාරූපයට ගොදුරු වී ඇත.

821
00:57:10,621 --> 00:57:12,022
එය ඔබ සැවොම දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

822
00:57:12,022 --> 00:57:13,223
අපි කරනවා.

823
00:57:13,724 --> 00:57:15,993
මට වඩා කට්ටිය කලබල උනා...

824
00:57:15,993 --> 00:57:18,796
ඔප්පු නොකළ නඩුව සමඟ.

825
00:57:21,265 --> 00:57:23,200
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.

826
00:57:23,200 --> 00:57:26,203
ඔබට දැන් මහජනයාගේ ඇස් මත ඇති ලොම් අදින්න බැහැ.

827
00:57:26,203 --> 00:57:27,671
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්නද?

828
00:57:27,671 --> 00:57:28,772
අපි නිකන් බොමු.

829
00:57:28,772 --> 00:57:30,340
ටිකක් ගන්න.

830
00:57:30,340 --> 00:57:31,475
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:57:46,056 --> 00:57:49,693
බොං සාං පිල් වෙනුවට ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.

832
00:57:51,095 --> 00:57:52,930
බොං සං පිල්ට, ඔබ නිකම්...

833
00:57:53,197 --> 00:57:55,999
තම මව මරා දැමූ සතුරෙක්.

834
00:57:56,433 --> 00:57:57,634
ඔබ අවසානයේ ...

835
00:57:58,202 --> 00:58:00,704
මා අණ කළ පරිදි කරන්න.

836
00:58:00,704 --> 00:58:03,040
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එලෙසයි.

837
00:58:05,642 --> 00:58:07,978
ලොක්කා අපි ඔක්කොම උසාවි යන්න ලෑස්තියි.

838
00:58:07,978 --> 00:58:09,680
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

839
00:58:10,914 --> 00:58:13,784
විනිසුරුවරයා ඇතුල් වේ. ඔක්කොම නැගිටිනවා.

840
00:58:13,784 --> 00:58:14,818
(සීමා කිරීම සඳහා තුන්වන නඩු විභාගය...)

841
00:58:14,818 --> 00:58:16,386
(සහ තායි කටු ප්‍රෙෂර වෛද්‍යවරයකු ඝාතනය කිරීමට ඉල්ලීම)

842
00:58:21,258 --> 00:58:22,726
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

843
00:58:28,232 --> 00:58:30,767
අපි දැන් තුන්වන නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු.

844
00:58:34,371 --> 00:58:35,539
ඔබගේ විශ්වාසය.

845
00:58:36,940 --> 00:58:40,777
විත්තිකාර නාම් සූන් ජා සාක්‍ෂි දීමට කැමතිය.

846
00:58:41,745 --> 00:58:43,213
ඇයට එසේ කිරීමට අවසර තිබේද?

847
00:58:50,621 --> 00:58:53,457
ඔව්. ඇයට සාක්ෂි දීමට ඉඩ දෙන්න.

848
00:59:06,537 --> 00:59:08,038
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

849
00:59:08,739 --> 00:59:11,675
චා මූන් සූක් ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

850
00:59:11,875 --> 00:59:13,043
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

851
00:59:13,343 --> 00:59:14,545
චා මූන් සූක්.

852
00:59:14,978 --> 00:59:17,714
ඇය කවදාවත් ඔබව හෝ ඔබේ මව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

853
00:59:18,382 --> 00:59:20,417
ඇය නැවත ඔබ දෙදෙනා පමණක් භාවිතා කරයි.

854
00:59:21,185 --> 00:59:23,820
ඇයට රැවටෙන්න එපා යොන් හී.

855
00:59:44,942 --> 00:59:46,143
ඉදිරියට යන්න.

856
00:59:50,948 --> 00:59:54,251
ඔබ දිගටම යොන් හී ආරක්ෂා කරනවාද?

857
00:59:54,518 --> 00:59:56,853
මම මේක කියන්නේ එයා ඔයාගේ දුව නිසා නෙවෙයි.

858
00:59:58,021 --> 01:00:00,123
මම ඇගේ දක්ෂතාවය විශ්වාස කරනවා.

859
01:00:00,824 --> 01:00:04,127
එබැවින් ඔබ ඔබේ තේරීම කරන විට ඇය ගැන සිතන්න.

860
01:00:06,163 --> 01:00:07,364
නිවැරදිව තෝරන්න,

861
01:00:08,565 --> 01:00:10,801
මම සදහටම ඔබට ණය ගැති වන්නෙමි.

862
01:00:14,338 --> 01:00:17,407
නුවණින් කල්පනා කළ යුතුයි.

863
01:00:18,775 --> 01:00:21,545
ඔබ පාපොච්චාරණය කර ඇයට දොස් පැවරූ මොහොතේ,

864
01:00:21,545 --> 01:00:23,013
මෙම නඩු විභාගය අවසන් වනු ඇත.

865
01:00:25,215 --> 01:00:26,450
තායිලන්ත...

866
01:00:27,718 --> 01:00:29,152
acupressurist.

867
01:00:32,623 --> 01:00:33,790
ඒ මමයි...

868
01:00:40,998 --> 01:00:42,332
අම්මා?

869
01:00:45,135 --> 01:00:46,436
- මිස් නම්! - අම්මා!

870
01:00:47,004 --> 01:00:48,205
ආරක්ෂාව!

871
01:00:48,772 --> 01:00:50,073
උදව්!

872
01:00:50,073 --> 01:00:51,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

873
01:00:51,875 --> 01:00:53,076
- චලනය කරන්න. - අම්මා?

874
01:00:53,543 --> 01:00:54,911
අම්මේ, නැගිටින්න.

875
01:00:55,178 --> 01:00:56,513
ඇය සීතලයි.

876
01:00:56,513 --> 01:00:58,048
- නම් මහත්මිය. - ගිලන් රථයක් අමතන්න.

877
01:00:58,048 --> 01:01:00,183
- නම් මහත්මිය. - යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න!

878
01:01:00,183 --> 01:01:01,351
දෙවියනේ.

879
01:01:07,758 --> 01:01:11,528
වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. අපි කෙටි විවේකයක් ගන්නෙමු.

880
01:01:14,598 --> 01:01:15,866
බොං සං පිල්.

881
01:01:17,534 --> 01:01:19,803
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

882
01:01:20,203 --> 01:01:21,438
අහෝ ජු!

883
01:01:21,872 --> 01:01:23,974
ඔයා දැන් තනියම.

884
01:01:24,374 --> 01:01:25,742
වාසනාව.

885
01:01:35,786 --> 01:01:38,255
නීතිඥ බොං, ඒ මොකක්ද?

886
01:01:38,722 --> 01:01:40,490
අ ඕ ජු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

887
01:01:41,391 --> 01:01:43,126
ඔහු සාක්ෂි දෙන්නේ නැද්ද?

888
01:01:44,895 --> 01:01:46,663
මට ඔහුව පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි.

889
01:01:47,464 --> 01:01:48,965
මම ඔබට නඩු විභාගය භාර දෙමි.

890
01:01:49,499 --> 01:01:52,369
සාං පිල්, ඔයා එයාව ආපහු මෙහෙට ගන්න.

891
01:01:52,369 --> 01:01:53,737
උසාවියේදී ඔහුට සාක්ෂි දෙන්න.

892
01:01:57,040 --> 01:01:59,242
ලේකම් කිම් අපට නැවක් සොයාගෙන ඇත.

893
01:01:59,843 --> 01:02:01,645
අපේ සල්ලි අමතක කරන්න එපා.

894
01:02:01,912 --> 01:02:03,046
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

895
01:02:04,748 --> 01:02:07,584
APB ඉවත් කර ඇත්තේ ඔබට සහ මට පමණි,

896
01:02:07,584 --> 01:02:09,419
ඉතින් ලේකම් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

897
01:02:09,419 --> 01:02:11,154
හායි, ලේකම් කිම්!

898
01:02:11,154 --> 01:02:13,724
සං පිල් වලට පින්සිද්ද වෙන්න අපි හොරෙන් ගෙනියන්න ඕන නෑ...

899
01:02:13,724 --> 01:02:15,459
අපි රටින් පිට.

900
01:02:15,659 --> 01:02:16,893
දන්නවද බොස්,

901
01:02:16,993 --> 01:02:20,530
අපි ආයෙත් මේ අමන රටට එන්න හොඳ නැහැ.

902
01:02:28,672 --> 01:02:30,107
ඒ චා මූන් සූක් ද?

903
01:02:39,015 --> 01:02:40,684
එය ඉවත් කරන්න, ලේකම් කිම්.

904
01:02:43,153 --> 01:02:44,921
එය ඉවත් කරන්න!

905
01:02:47,758 --> 01:02:49,226
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

906
01:02:51,128 --> 01:02:53,029
ඔබ ජරා!

907
01:02:53,130 --> 01:02:54,998
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

908
01:03:10,113 --> 01:03:12,883
අ ඕ ජු. අහෝ ජු!

909
01:03:16,420 --> 01:03:18,221
අනේ දෙවියනේ.

910
01:03:18,855 --> 01:03:20,257
දැන් ඒක රිදෙනවා.

911
01:03:21,558 --> 01:03:24,661
ඔබ වෙසල්, මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?

912
01:04:20,717 --> 01:04:23,253
තව ටිකක් ඉක්මනට එන්න බැරිද?

913
01:04:26,656 --> 01:04:29,359
එය නරක් කරන්න.

914
01:04:30,160 --> 01:04:33,997
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවිය යුතුයි.

915
01:04:37,701 --> 01:04:38,869
කෙසේ හෝ,

916
01:04:40,203 --> 01:04:42,138
මම හිතනවා ඔබ එය ජීවමාන කරයි කියලා.

917
01:05:13,904 --> 01:05:16,139
(විනිසුරු චා මූන් සූක්)

918
01:05:42,198 --> 01:05:43,900
(නීති විරෝධී නීති ආයතනය)

919
01:05:44,467 --> 01:05:46,803
චා මූන් සූක්ට දැන් කිසිවක් බාධාවක් නොවේ.

920
01:05:46,803 --> 01:05:48,371
මම නම් සූන් ජා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

921
01:05:48,505 --> 01:05:50,440
මගේ හොඳම විකල්පය...

922
01:05:50,440 --> 01:05:52,809
Nam Soon Ja සහ An Oh Ju අකර්මණ්‍ය කිරීමයි.

923
01:05:52,809 --> 01:05:54,344
මට විත්තිකරුගෙන් අහන්න දෙන්න.

924
01:05:54,344 --> 01:05:55,912
ඝාතනයට අණ දුන්නේ ඔබද?

925
01:05:56,246 --> 01:05:58,415
ඔව්, මම කළා.

926
01:05:58,415 --> 01:06:00,684
මම නගරයේ හිටපු නගරාධිපතිවරයා.

927
01:06:00,684 --> 01:06:03,119
මට අඩුම තරමින් අන්තිම දුම් පානය කළ හැකිද?

928
01:06:03,119 --> 01:06:04,454
ගමනාගමනයේදී ඔහු පලා ගියේය.

929
01:06:04,454 --> 01:06:05,822
ඔහුගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?

930
01:06:05,989 --> 01:06:07,457
මට අදහසක් තියෙනවා.

931
01:06:07,657 --> 01:06:09,659
ඔබේ ගෞරවය,

932
01:06:09,726 --> 01:06:11,828
එක් වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත.